1 00:00:00,000 --> 00:00:00,125 BIP 2 00:01:22,875 --> 00:01:28,500 ''El pájaro hecho de masa está elaborado a mano. por la cosecha de trigo dorado'' 3 00:01:28,750 --> 00:01:34,333 ''Se vislumbra la alma en los hijos de la tierra'' 4 00:01:34,583 --> 00:01:40,458 ''El pájaro hecho de masa está elaborado a mano. por la cosecha de trigo dorado'' 5 00:01:40,708 --> 00:01:46,125 ''Se vislumbra la alma en los hijos de la tierra'' 6 00:01:46,333 --> 00:01:49,207 ''Donde la naturaleza baila'' 7 00:01:49,208 --> 00:01:51,875 ''La tierra extiende su extensión'' 8 00:01:52,083 --> 00:01:57,500 ''Nuestro Dios habita en el trigo'' 9 00:01:58,000 --> 00:02:03,375 ''Nuestro Dios habita en el trigo'' 10 00:02:04,083 --> 00:02:06,625 ''O' Cosecha de trigo'' 11 00:02:06,833 --> 00:02:09,333 ''O' Cosecha de trigo'' 12 00:02:09,708 --> 00:02:15,458 ''O' Cosecha de trigo'' 13 00:02:21,250 --> 00:02:26,708 ''Nosotros los punjabíes somos simples, sencillo nacido en Punjab '' 14 00:02:26,958 --> 00:02:32,749 ''Nos enseñaron hasta que crecimos'' 15 00:02:32,750 --> 00:02:38,625 ''Caer como nubes y fluir como ríos'' 16 00:02:38,958 --> 00:02:44,208 ''Nunca discriminar, para no hablar mal de nadie'' 17 00:02:44,708 --> 00:02:50,000 ''Quien come garbanzos no se queda sin hambre'' 18 00:02:50,583 --> 00:02:56,000 ''Nuestro Dios habita en el trigo'' 19 00:02:56,583 --> 00:03:01,750 ''Nuestro Dios habita en el trigo'' 20 00:03:02,583 --> 00:03:05,208 ''O' Cosecha de trigo'' 21 00:03:05,375 --> 00:03:08,083 ''O' Cosecha de trigo'' 22 00:03:08,208 --> 00:03:13,958 ''O' Cosecha de trigo'' 23 00:03:31,333 --> 00:03:33,208 Entonces, trae un poco más de tierra. 24 00:03:42,458 --> 00:03:44,458 Apila más tierra por aquí. 25 00:03:46,500 --> 00:03:47,875 ¡Mover! 26 00:03:49,083 --> 00:03:50,708 ¿Qué están haciendo? 27 00:03:51,833 --> 00:03:53,583 Tío, detente ahí. 28 00:03:56,708 --> 00:03:57,583 Joven, 29 00:03:58,208 --> 00:03:59,999 Hazte a un lado y déjame pasar. 30 00:04:00,000 --> 00:04:01,583 Tío, toma la otra ruta. 31 00:04:01,708 --> 00:04:03,500 Si la gente te ve cruzar, otros seguirán. 32 00:04:03,708 --> 00:04:05,250 El puente sigue en construcción. 33 00:04:05,875 --> 00:04:06,999 He traído suministros para la boda. 34 00:04:07,000 --> 00:04:08,875 y todavía necesito regresar a la ciudad una vez más. 35 00:04:09,250 --> 00:04:10,708 Tío, son órdenes de los oficiales. 36 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 Si se enteran, Seré yo el que esté en problemas. 37 00:04:13,125 --> 00:04:14,708 Sólo déjame pasar. ¿Qué daño podría hacer? 38 00:04:15,000 --> 00:04:16,333 Déjalo pasar, Bagge. 39 00:04:16,833 --> 00:04:18,458 Son los artículos de boda de Balkar. 40 00:04:18,583 --> 00:04:19,249 Lo sé. 41 00:04:19,250 --> 00:04:20,333 Recoge esto. - Levántalo. 42 00:04:20,458 --> 00:04:21,250 Gracias. 43 00:04:21,583 --> 00:04:22,624 Dios lo bendiga. - Da un paso atrás. 44 00:04:22,625 --> 00:04:24,125 De lo contrario, habría tenido tomar el camino más largo. 45 00:04:24,458 --> 00:04:26,208 Recógelo. - Mover. 46 00:04:27,083 --> 00:04:27,958 Vamos. 47 00:04:29,208 --> 00:04:30,708 Vamos. 48 00:04:31,250 --> 00:04:33,250 Tío, no menciones esto. a cualquiera en el pueblo, 49 00:04:33,458 --> 00:04:34,958 de lo contrario la gente se opondrá. 50 00:04:35,458 --> 00:04:37,208 ¿Parezco una mujer? ¿Quién chismorrearía al respecto? 51 00:04:37,375 --> 00:04:39,625 Continúa. Volveré en breve. 52 00:04:39,750 --> 00:04:40,708 Vamos. 53 00:04:41,333 --> 00:04:42,500 Tonto estúpido. 54 00:04:46,958 --> 00:04:48,208 Muy bien, déjalo aquí. 55 00:04:56,208 --> 00:04:57,374 Bhinde. - Sí. 56 00:04:57,375 --> 00:04:58,958 Tira fuerte de la cuerda del medio. 57 00:04:59,333 --> 00:05:01,208 No debe ser parejo ligeramente torcido. 58 00:05:01,333 --> 00:05:02,208 Bueno. 59 00:05:02,958 --> 00:05:04,083 Nikke, 60 00:05:05,125 --> 00:05:07,458 tira eso más pequeño cuerda más apretada. Está suelto. 61 00:05:08,333 --> 00:05:09,333 ¿Está bien ahora? 62 00:05:09,458 --> 00:05:10,707 ¡Esto es ridículo! 63 00:05:10,708 --> 00:05:13,000 Es un trabajo de cinco minutos y habéis tomado todo el día. 64 00:05:13,500 --> 00:05:14,458 Termínalo rápidamente. 65 00:05:15,208 --> 00:05:16,582 Bhinde, escúchame. 66 00:05:16,583 --> 00:05:19,083 Revisa todas las cuerdas con cuidado. 67 00:05:19,250 --> 00:05:20,833 Si se suelta aunque sea una cuerda, 68 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 te puedes imaginar ¿Qué les pasará a ustedes? 69 00:05:22,458 --> 00:05:23,583 Señor, 70 00:05:23,958 --> 00:05:25,875 un nudo hecho por Bhinde 71 00:05:26,708 --> 00:05:27,750 no se deshace tan fácilmente. 72 00:05:27,958 --> 00:05:29,458 Incluso si ahora estalla una tormenta, 73 00:05:29,583 --> 00:05:31,958 simplemente mantente libre de preocupaciones. 74 00:05:32,208 --> 00:05:33,958 Está bien, está bien. 75 00:05:34,458 --> 00:05:35,583 Taari. - Sí, hermano. 76 00:05:35,708 --> 00:05:37,833 te dije que trae la lona. 77 00:05:37,958 --> 00:05:39,333 No se sabe cuándo podría llover a cántaros. 78 00:05:39,583 --> 00:05:41,583 No podemos tener la boda. procesión sentada bajo la lluvia. 79 00:05:41,833 --> 00:05:44,332 Hermano ya le dijimos al tío 80 00:05:44,333 --> 00:05:45,874 traer una lona junto con las mercancías. 81 00:05:45,875 --> 00:05:47,250 Bueno. - Escucha, 82 00:05:47,625 --> 00:05:48,749 ¿Oíste el camello? 83 00:05:48,750 --> 00:05:50,958 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 84 00:05:51,583 --> 00:05:52,625 Ven, ven. 85 00:05:53,083 --> 00:05:53,999 Bueno. 86 00:05:54,000 --> 00:05:55,583 Y estos también se han secado. 87 00:05:58,375 --> 00:05:59,582 Guárdalo aquí. 88 00:05:59,583 --> 00:06:00,708 Descargar la mercancía. Seguir. 89 00:06:00,833 --> 00:06:02,000 Vamos. - ¿Bueno? 90 00:06:03,208 --> 00:06:06,000 Mueve esto desde aquí, o alguien tropezará con él. 91 00:06:06,750 --> 00:06:09,125 ¿Cómo estás, tío? Así que finalmente lo lograste. 92 00:06:09,875 --> 00:06:11,833 si, estoy de pie justo frente a ti. 93 00:06:13,250 --> 00:06:15,333 Bueno, primero dime, ¿Qué le gustaría beber? 94 00:06:16,208 --> 00:06:17,958 Prefiero algo casero. 95 00:06:18,083 --> 00:06:19,208 y con algo dulce al lado. 96 00:06:19,333 --> 00:06:20,333 Después de todo, es una boda en casa. 97 00:06:22,500 --> 00:06:24,125 No has cambiado. - ¡Eh! 98 00:06:24,500 --> 00:06:26,000 un hombre que cambia No es ningún hombre en absoluto. 99 00:06:26,125 --> 00:06:28,249 Pero tío, tú eres ya no es lo mismo. 100 00:06:28,250 --> 00:06:29,208 ¿Por qué no? 101 00:06:29,333 --> 00:06:32,083 Ya te has convertido en un anciano. 102 00:06:32,208 --> 00:06:34,083 No me juzgues por mi edad. 103 00:06:34,208 --> 00:06:36,083 Todavía puedo terminar una botella entera. 104 00:06:36,333 --> 00:06:37,708 Si dudas de mí, trae la botella. 105 00:06:37,833 --> 00:06:38,625 Bueno. 106 00:06:39,083 --> 00:06:41,082 Siéntate aquí. Iré a buscarlo. 107 00:06:41,083 --> 00:06:42,458 Tratando de perder el tiempo con tu tio? 108 00:06:44,208 --> 00:06:45,875 Vaya, tío. 109 00:06:47,083 --> 00:06:48,833 ¡Mi muchacho! - ¡Brillante! 110 00:06:50,000 --> 00:06:51,500 Está bien. 111 00:06:52,958 --> 00:06:54,583 ¡Dios mío! 112 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 Toma, toma esto. 113 00:07:02,250 --> 00:07:03,207 Es casero. 114 00:07:03,208 --> 00:07:04,250 Vaya, amigo. 115 00:07:05,208 --> 00:07:05,957 Ahora esto será divertido. 116 00:07:05,958 --> 00:07:06,958 Lo has hecho aún más emocionante. 117 00:07:07,208 --> 00:07:08,333 Podrías haber traído un vaso también. 118 00:07:09,083 --> 00:07:10,958 Pero dijiste que lo harías beber directamente de la botella. 119 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 Lo haré, pero discretamente. 120 00:07:13,458 --> 00:07:14,250 Vale, adiós. 121 00:07:16,500 --> 00:07:17,958 Vaya, tío. 122 00:07:30,208 --> 00:07:32,207 Tía, ¿puedo ir? afuera y jugar ahora? 123 00:07:32,208 --> 00:07:33,083 No, querida. 124 00:07:33,208 --> 00:07:34,625 Los rituales de la boda han comenzado ahora. 125 00:07:35,500 --> 00:07:36,958 ¿Cuándo se me permitirá salir? 126 00:07:37,083 --> 00:07:38,207 Después de tu boda. 127 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 Pero quiero jugar. - ¡Oh querido! 128 00:07:41,208 --> 00:07:42,000 Bueno. 129 00:07:42,458 --> 00:07:43,583 ¿Quieres jugar? - Sí. 130 00:07:43,875 --> 00:07:46,208 Está bien, entonces cúbrete los ojos. con tus manos. - Bueno. 131 00:07:49,583 --> 00:07:51,833 Dime, ¿quién está al lado de los cultivos? 132 00:07:55,208 --> 00:07:56,000 Padre. 133 00:07:56,583 --> 00:07:57,583 ¡Oh querido! 134 00:07:59,958 --> 00:08:04,208 Señoras, si los rituales terminaron, organizar la comida para los invitados. 135 00:08:04,833 --> 00:08:05,833 Está bien. 136 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 Ven, cuida tu paso. 137 00:08:10,583 --> 00:08:11,333 Ven aquí. 138 00:08:11,500 --> 00:08:14,375 ¡Ven, mi dulce niña! 139 00:08:15,083 --> 00:08:17,749 Padre, cásame rápidamente. 140 00:08:17,750 --> 00:08:19,958 Quiero ir a jugar. - Bueno. 141 00:08:20,750 --> 00:08:22,833 De acuerdo, querido. Yo lo arreglaré. 142 00:08:23,333 --> 00:08:25,458 Mira querida, todos estos preparativos 143 00:08:25,583 --> 00:08:27,375 se están haciendo para tu boda. 144 00:08:28,083 --> 00:08:29,208 Hermano, hemos descargado todo. 145 00:08:29,333 --> 00:08:30,458 Laadi, 146 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 ir al gurdwara 147 00:08:32,083 --> 00:08:34,375 y dile al hermano que venga temprano en la mañana. 148 00:08:34,750 --> 00:08:36,457 Y trae algunas esteras en tu camino de regreso. 149 00:08:36,458 --> 00:08:37,083 Está bien. 150 00:08:37,375 --> 00:08:39,249 Taare, extiende una lona al otro lado del patio. 151 00:08:39,250 --> 00:08:40,583 No se sabe cuándo puede llover. 152 00:08:40,750 --> 00:08:41,499 Bueno. 153 00:08:41,500 --> 00:08:43,250 Hoy no lloverá, padre. 154 00:08:43,750 --> 00:08:45,458 ¿En realidad? y como ¿lo sabes? 155 00:08:45,833 --> 00:08:47,083 Sólo lo sé. 156 00:08:47,208 --> 00:08:47,958 Mmm. 157 00:08:48,958 --> 00:08:51,083 Ni idea de la lluvia, querida. 158 00:08:51,250 --> 00:08:52,958 pero tu tío y tu tía ciertamente han llegado. 159 00:08:56,458 --> 00:09:00,082 ¡Tío! - ¡Dios mío! ¡Cariño mío! 160 00:09:00,083 --> 00:09:02,083 Cariño mío. - Saludos. 161 00:09:02,208 --> 00:09:03,083 ¿Estás bien? 162 00:09:03,208 --> 00:09:04,249 Saludos hermano. 163 00:09:04,250 --> 00:09:05,624 Saludos. 164 00:09:05,625 --> 00:09:06,957 Cuñado, ¿cómo estás? 165 00:09:06,958 --> 00:09:07,708 Estoy bien. 166 00:09:07,833 --> 00:09:08,999 Felicitaciones, hermano. 167 00:09:09,000 --> 00:09:09,999 Felicitaciones a ti también. 168 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 Felicitaciones, mi hermano. 169 00:09:13,500 --> 00:09:15,374 Bendita seas, hermana mía. 170 00:09:15,375 --> 00:09:16,875 La tía se merece el mayores felicitaciones. 171 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Sí, la tía debería ser felicitado primero. 172 00:09:20,875 --> 00:09:22,333 Escucha, 173 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 entra y toma algunos bocadillos y bebidas. 174 00:09:24,583 --> 00:09:26,208 tendré unas palabras con tu marido. 175 00:09:26,375 --> 00:09:28,708 Seguir. - Está bien, hermano. 176 00:09:28,958 --> 00:09:31,208 Cariño mío. 177 00:09:31,333 --> 00:09:32,458 ¿Qué estaba haciendo mi chica? 178 00:09:32,708 --> 00:09:33,583 Cuñado. 179 00:09:34,333 --> 00:09:35,750 ¿Aperitivos y bebidas? 180 00:09:36,250 --> 00:09:38,458 Vamos, esos bocadillos y las bebidas son para ellos. 181 00:09:38,583 --> 00:09:40,833 He organizado una adecuada trago amargo para ti. 182 00:09:41,583 --> 00:09:42,958 Esto es asunto de hombres. 183 00:09:43,083 --> 00:09:44,832 Mi garganta se secó de montar el tractor. 184 00:09:44,833 --> 00:09:46,125 Vamos, mojémonos los silbatos. 185 00:09:46,625 --> 00:09:48,333 Hombre, al menos espera hasta que anochezca. 186 00:09:48,625 --> 00:09:50,000 Solo trae las bebidas 187 00:09:50,208 --> 00:09:52,000 y la oscuridad seguirá por sí solo. - Bueno. 188 00:09:57,708 --> 00:10:00,625 "Bajo la sombra del árbol de mango..." 189 00:10:00,750 --> 00:10:02,624 Mírate, empezaste cantando por tu cuenta. 190 00:10:02,625 --> 00:10:04,208 Podrías haberme esperado. 191 00:10:04,625 --> 00:10:06,332 Continúa entonces, canta. la melodía que quieras. 192 00:10:06,333 --> 00:10:08,083 Muy bien, entonces canta conmigo. 193 00:10:08,208 --> 00:10:10,083 ¿Qué canción? - "Árbol de mango y pájaro" 194 00:10:10,208 --> 00:10:11,082 No. 195 00:10:11,083 --> 00:10:12,958 No, otra canción. 196 00:10:13,083 --> 00:10:14,957 "Bajo los árboles altos y majestuosos..." 197 00:10:14,958 --> 00:10:16,583 Vamos todos, canten. 198 00:10:16,708 --> 00:10:17,708 Seguir. 199 00:10:18,875 --> 00:10:24,124 "Palmera alta e imponente los árboles estaban en lo alto" 200 00:10:24,125 --> 00:10:28,333 "Con un columpio colgado" 201 00:10:28,500 --> 00:10:31,458 "Entre ellos, mi amor" 202 00:10:32,333 --> 00:10:38,083 "Con un columpio colgado" 203 00:10:38,833 --> 00:10:43,708 "Entre ellos, mi amor" 204 00:10:44,125 --> 00:10:45,583 Se acerca la procesión nupcial del pueblo vecino. 205 00:10:45,833 --> 00:10:46,875 Sí, cuñado. 206 00:10:47,375 --> 00:10:48,832 Está justo enfrente de nosotros. 207 00:10:48,833 --> 00:10:52,000 Llegarán a nuestro pueblo. mañana temprano por la mañana. 208 00:10:54,208 --> 00:10:56,000 Aquí. - Tómalo, cuñado. 209 00:10:56,500 --> 00:10:57,583 Aquí tienes. 210 00:11:02,250 --> 00:11:03,833 Balkar Singh. 211 00:11:03,958 --> 00:11:04,750 Te has superado a ti mismo. 212 00:11:05,208 --> 00:11:06,208 Esto es delicioso. 213 00:11:06,625 --> 00:11:08,125 ¿Cómo podría no saber bien? 214 00:11:08,750 --> 00:11:11,875 es casero Bebe, cuñado. 215 00:11:12,083 --> 00:11:13,208 ¿Es necesario siquiera decirlo? 216 00:11:13,333 --> 00:11:16,583 Puedes saberlo con solo mirarlo. 217 00:11:19,875 --> 00:11:21,708 Cariño mío. 218 00:11:21,833 --> 00:11:22,582 Ven aquí. 219 00:11:22,583 --> 00:11:24,708 Ven a mí, querida. 220 00:11:24,958 --> 00:11:26,000 Ve con tu tío. 221 00:11:26,250 --> 00:11:28,333 Tío, cúbrete los ojos primero. 222 00:11:28,750 --> 00:11:29,833 ¿Cubrirme los ojos? 223 00:11:29,958 --> 00:11:31,208 Hazlo. 224 00:11:31,750 --> 00:11:33,000 Adelante, cuñado. 225 00:11:33,125 --> 00:11:36,333 Muy bien, si mi hija insiste, lo haré. 226 00:11:36,458 --> 00:11:38,750 Ahora dime, ¿quién es? parado al lado de los cultivos? 227 00:11:39,000 --> 00:11:39,874 ¿Al lado de los cultivos? 228 00:11:39,875 --> 00:11:41,708 Dime. - Anda, cuéntanos. 229 00:11:46,208 --> 00:11:49,208 Parece que solo hay destilerías al lado de los campos. 230 00:11:56,875 --> 00:12:05,458 "Déjame pasar la noche" 231 00:12:08,333 --> 00:12:14,375 "Mi querida hija, ¿Cómo puedo mantenerte aquí?" 232 00:12:14,583 --> 00:12:23,000 "He invitado a invitados" 233 00:12:24,875 --> 00:12:38,833 "Despide a los invitados, y déjame quedarme contigo esta noche" 234 00:12:56,208 --> 00:12:59,249 "Las niñas son como pajaritos" 235 00:12:59,250 --> 00:13:03,333 "Sin embargo, nacen sin alas" 236 00:13:08,333 --> 00:13:11,124 "Las niñas son como pajaritos" 237 00:13:11,125 --> 00:13:15,875 "Sin embargo, nacen sin alas" 238 00:13:16,208 --> 00:13:20,833 "Tienen casas de padres y hogares conyugales" 239 00:13:21,333 --> 00:13:24,625 "Aún no tienen casa propia" 240 00:13:28,458 --> 00:13:32,833 "Las niñas son como pajaritos" 241 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 "Sin embargo, lo son nacido sin alas" 242 00:13:36,500 --> 00:13:41,624 "Las niñas son como pajaritos" 243 00:13:41,625 --> 00:13:44,458 "Sin embargo, nacen sin alas" 244 00:14:01,458 --> 00:14:05,457 "¿Por qué no están queridos como hijos?" 245 00:14:05,458 --> 00:14:09,458 "¿Por qué los sacrificios escrito en su destino?" 246 00:14:09,583 --> 00:14:13,583 "Incluso mientras vivía en la casa de sus padres" 247 00:14:13,708 --> 00:14:17,707 "¿Por qué están ¿Tratados como forasteros?" 248 00:14:17,708 --> 00:14:21,707 "Incluso mientras vivía en la casa de sus padres" 249 00:14:21,708 --> 00:14:26,875 "¿Por qué están ¿Tratados como forasteros?" 250 00:14:29,958 --> 00:14:36,583 "Sus padres no pueden retener sus manos para toda la vida" 251 00:14:37,708 --> 00:14:40,749 "Las niñas son como pajaritos" 252 00:14:40,750 --> 00:14:44,583 "Sin embargo, lo son nacido sin alas" 253 00:14:45,708 --> 00:14:48,957 "Las niñas son como pajaritos" 254 00:14:48,958 --> 00:14:53,208 "Sin embargo, lo son nacido sin alas" 255 00:15:14,708 --> 00:15:18,499 "¿Por qué se les considera la responsabilidad" 256 00:15:18,500 --> 00:15:22,458 "¿De toda la casa?" 257 00:15:22,833 --> 00:15:26,708 "¿Qué mal han hecho?" 258 00:15:26,833 --> 00:15:32,000 "¿Para soportar las burlas del mundo?" 259 00:15:34,583 --> 00:15:41,458 "Qué mundo tan cruel es este, donde ningún corazón se aflige por ellos" 260 00:15:42,750 --> 00:15:46,082 "Las niñas son como pajaritos" 261 00:15:46,083 --> 00:15:49,750 "Sin embargo, lo son nacido sin alas" 262 00:15:51,000 --> 00:15:53,999 "Las niñas son como pajaritos" 263 00:15:54,000 --> 00:15:56,875 "Sin embargo, nacen sin alas" 264 00:16:31,375 --> 00:16:33,333 Esta es toda la radio de la India. 265 00:16:33,458 --> 00:16:35,749 A través de videoconferencia en Nueva Delhi, 266 00:16:35,750 --> 00:16:38,874 cartas de cita fueron 267 00:16:38,875 --> 00:16:40,082 distribuido a casi 71.000 nuevos 268 00:16:40,083 --> 00:16:42,124 personal contratado en departamentos del gobierno central. 269 00:16:42,125 --> 00:16:44,457 Las cartas de nombramiento fueron 270 00:16:44,458 --> 00:16:46,874 A través de videoconferencia en Nueva Delhi, 271 00:16:46,875 --> 00:16:49,332 cartas de cita fueron 272 00:16:49,333 --> 00:16:52,874 distribuido a casi 71.000 nuevos 273 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 personal contratado en departamentos del gobierno central. 274 00:16:55,875 --> 00:16:56,958 Oficial. 275 00:16:58,708 --> 00:17:00,375 Ese puente se ha derrumbado. 276 00:17:00,875 --> 00:17:02,625 Tendremos que detener a cualquiera de pasar por allí. 277 00:17:03,208 --> 00:17:04,999 nadie viajaría de esa manera en esta tormenta. 278 00:17:05,000 --> 00:17:06,208 No te resfríes. 279 00:17:06,333 --> 00:17:07,208 Entra. 280 00:20:26,958 --> 00:20:29,208 ¡Señor Balkar Singh! 281 00:21:09,583 --> 00:21:11,833 ¡Hermano! 282 00:22:27,250 --> 00:22:28,208 ¡Hermano! 283 00:22:40,833 --> 00:22:41,875 ¡Oh Dios! 284 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 Aquí. 285 00:23:05,083 --> 00:23:06,458 ¿Hermano ha comido algo? 286 00:23:06,708 --> 00:23:07,958 Han pasado siete días. 287 00:23:08,583 --> 00:23:10,208 Apenas ha comido un bocado o dos. 288 00:23:10,708 --> 00:23:13,249 Además, las comidas adecuadas no Últimamente se cocina en casa. 289 00:23:13,250 --> 00:23:15,333 había oído hablar de la desgracia, 290 00:23:16,375 --> 00:23:17,958 pero nunca nada esto espantoso. 291 00:23:18,708 --> 00:23:19,499 Eh. 292 00:23:19,500 --> 00:23:22,583 Estoy tan aterrorizada que no incluso dejar que mi hijo juegue con ella, 293 00:23:22,833 --> 00:23:24,458 en caso de que su sombra cae sobre él. 294 00:23:25,250 --> 00:23:26,333 ¿Qué hay que temer? 295 00:23:27,000 --> 00:23:28,458 ¿Qué culpa tuvo ese pobre niño? 296 00:23:28,583 --> 00:23:30,083 Nunca lo entenderías. 297 00:23:30,958 --> 00:23:32,500 Los aldeanos dicen 298 00:23:33,000 --> 00:23:34,208 que ella está maldita. 299 00:23:34,708 --> 00:23:37,583 Después de hacer los votos matrimoniales, ella mató a cien personas. 300 00:23:37,833 --> 00:23:39,250 Ninguno sobrevivió. 301 00:23:40,583 --> 00:23:41,458 Ya basta. 302 00:23:42,333 --> 00:23:43,500 Recoge estos utensilios. 303 00:23:44,375 --> 00:23:47,333 Incluso la casa del sacerdote No es tan supersticioso como el nuestro. 304 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 Esto no es una ilusión. 305 00:23:50,208 --> 00:23:51,833 Eres una mujer después de todo. 306 00:23:52,875 --> 00:23:54,875 Considérelo la voluntad del Todopoderoso... 307 00:23:55,875 --> 00:23:57,583 que ha perdonado la tierra... 308 00:24:00,083 --> 00:24:03,333 de lo contrario, toda la tierra habría pasado a sus suegros, 309 00:24:03,583 --> 00:24:06,458 y tu hijo hubiera se quedó con sólo una tercera parte. 310 00:24:06,958 --> 00:24:08,333 ¿Pero cuánto tiempo podremos mantenerla aquí? 311 00:24:08,458 --> 00:24:09,874 Un día ella se irá esta casa de todos modos. 312 00:24:09,875 --> 00:24:12,583 Lo que necesitamos aquí es la perspectiva de una mujer. 313 00:24:14,458 --> 00:24:15,458 Ya sabes, 314 00:24:16,708 --> 00:24:19,458 La ilusión es algo terrible. 315 00:24:20,958 --> 00:24:22,500 Pasa una vida, 316 00:24:24,250 --> 00:24:25,708 sin embargo, la ilusión nunca se desvanece. 317 00:24:29,625 --> 00:24:31,833 Sí, iré y consigue el azúcar moreno. 318 00:25:06,083 --> 00:25:09,500 a él no le importa sobre mí o su hijo. 319 00:25:24,208 --> 00:25:25,208 ¿Qué sucede contigo? 320 00:25:25,333 --> 00:25:26,457 ¿Por qué te ves tan molesto? 321 00:25:26,458 --> 00:25:28,249 Por favor llévame a la casa de mis padres. 322 00:25:28,250 --> 00:25:30,333 ¿Qué harás? allí en esta condición? 323 00:25:30,833 --> 00:25:32,750 deberías quedarte en casa y descansar un poco. 324 00:25:33,583 --> 00:25:35,125 Este es nuestro primer hijo. 325 00:25:35,333 --> 00:25:36,457 Mi familia insiste en que 326 00:25:36,458 --> 00:25:39,250 incluso la sombra de una viuda no debe caer sobre el bebé. 327 00:25:39,958 --> 00:25:42,625 ¿Qué pasa si algo sale mal? 328 00:25:43,625 --> 00:25:44,958 Estoy asustado. 329 00:25:46,458 --> 00:25:47,500 Hablaré con el hermano. 330 00:25:48,458 --> 00:25:50,958 ¿Vas a consultar? ¿Hermano por esto también? 331 00:25:51,625 --> 00:25:53,125 Tome alguna iniciativa usted mismo. 332 00:25:53,333 --> 00:25:54,958 Estás a punto de convertirte en padre. 333 00:25:55,083 --> 00:25:57,583 Deberías asumir cierta responsabilidad también. 334 00:26:04,833 --> 00:26:06,208 Padre, ¿jugamos? 335 00:26:08,208 --> 00:26:09,958 Vamos, tápate los ojos. 336 00:26:35,833 --> 00:26:38,208 Dime, ¿quién está al lado de los cultivos? 337 00:26:52,333 --> 00:26:53,333 Mamá. 338 00:27:03,833 --> 00:27:04,875 Mamá. 339 00:27:16,458 --> 00:27:17,375 Mamá. 340 00:27:33,375 --> 00:27:35,208 Los neumáticos de la bicicleta están desgastados. 341 00:27:36,333 --> 00:27:38,958 busqué a lo largo 50 pueblos en un mes. 342 00:27:39,375 --> 00:27:41,208 Viajé por todas partes, 343 00:27:41,583 --> 00:27:42,583 pero... 344 00:27:43,500 --> 00:27:46,833 las noticias sobre la procesión nupcial El ahogamiento se ha extendido tanto 345 00:27:46,958 --> 00:27:49,000 que nadie esta dispuesto para ofrecer una pareja. 346 00:27:49,375 --> 00:27:50,625 Todo el mundo dice 347 00:27:50,833 --> 00:27:52,250 que esta chica está maldita. 348 00:27:52,708 --> 00:27:53,708 Ah... 349 00:27:59,708 --> 00:28:00,708 Querido, 350 00:28:01,208 --> 00:28:02,458 sal y juega. 351 00:28:03,958 --> 00:28:05,375 Sólo estábamos hablando. 352 00:28:06,583 --> 00:28:09,083 Nadie juega conmigo. 353 00:28:09,458 --> 00:28:11,333 Todos se alejan de mí. 354 00:28:11,583 --> 00:28:13,958 todos dicen He matado a cien hombres. 355 00:28:14,208 --> 00:28:16,208 Lo juro, no he matado a nadie. 356 00:28:32,333 --> 00:28:33,875 Ella es mi única hija. 357 00:28:34,708 --> 00:28:36,833 La he criado con inmenso amor y cuidado. 358 00:28:37,625 --> 00:28:40,875 También quiero que ella tenga un buen hogar, dondequiera que vaya. 359 00:28:42,583 --> 00:28:44,125 Por cierto, ¿a qué te dedicas? 360 00:28:44,458 --> 00:28:46,083 Es un sardar. ¿No es eso suficiente? 361 00:28:48,833 --> 00:28:50,333 Soy dueño de 35 acres de tierra. 362 00:28:51,125 --> 00:28:52,874 todos en mi la familia está bien asentada. 363 00:28:52,875 --> 00:28:55,625 Somos dos hermanos, y ambos tenemos casas sólidas. 364 00:29:00,583 --> 00:29:02,583 entonces mi hija vivirá como la realeza. 365 00:29:03,583 --> 00:29:05,333 Pero no puedo ofrecer nada. 366 00:29:05,750 --> 00:29:07,333 No, no queremos nada. 367 00:29:09,208 --> 00:29:10,708 Entonces considere el alianza confirmada. 368 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Sí, la propuesta es confirmado por nuestra parte también. 369 00:29:16,083 --> 00:29:17,000 yo... 370 00:29:18,333 --> 00:29:20,458 le daré un poco Pensé y te lo dije. 371 00:29:21,583 --> 00:29:22,833 Bueno. - Saludos. 372 00:29:26,958 --> 00:29:28,458 Vale, adiós. - Saludos. 373 00:29:40,583 --> 00:29:42,458 Estabas demasiado lejos ansioso por hablar con ella. 374 00:29:42,625 --> 00:29:45,208 Al menos deberías haber preguntado si le gustaba o no. 375 00:29:45,333 --> 00:29:47,458 la forma en que era hablando de su tierra, 376 00:29:47,708 --> 00:29:49,208 Supuse que tenía su aprobación. 377 00:29:49,625 --> 00:29:51,707 Aun así, hay una adecuada manera de hacerlo. 378 00:29:51,708 --> 00:29:53,249 No estás de acuerdo de inmediato. 379 00:29:53,250 --> 00:29:54,708 No es un hombre joven. 380 00:29:54,958 --> 00:29:57,500 Pensé que simplemente diríamos Sí y resolver el asunto. 381 00:30:02,958 --> 00:30:04,333 ¿Por qué pisaste el freno? 382 00:30:04,958 --> 00:30:06,333 Ambos estáis casados. 383 00:30:06,750 --> 00:30:09,458 Sin embargo, todavía entiendes Nada sobre el corazón de una mujer. 384 00:30:10,208 --> 00:30:11,333 ¿Viste? 385 00:30:11,833 --> 00:30:14,208 que la niña no era feliz con este partido en absoluto? 386 00:30:15,333 --> 00:30:16,875 Se construyen relaciones, 387 00:30:17,500 --> 00:30:18,458 no comprado. 388 00:30:21,333 --> 00:30:22,583 Tu pueblo ha llegado. 389 00:30:23,958 --> 00:30:25,000 Vale, adiós. 390 00:30:31,833 --> 00:30:33,000 ¿Entonces por qué te bajaste? 391 00:30:34,083 --> 00:30:36,333 Quedaba algo de bebida de anoche, ¿no? 392 00:30:36,458 --> 00:30:39,458 Terminémoslo. - Esperemos hasta que caiga la noche primero. 393 00:30:39,833 --> 00:30:41,125 Vamos. 394 00:31:07,583 --> 00:31:08,500 ¡Bondad! 395 00:31:20,875 --> 00:31:22,250 Todos están dormidos. 396 00:31:23,583 --> 00:31:24,833 ¿Por qué sigues despierto? 397 00:31:26,083 --> 00:31:27,708 Pan plano. 398 00:31:31,458 --> 00:31:32,833 Salud. 399 00:31:33,208 --> 00:31:34,708 Que tú también vivas mucho tiempo. 400 00:31:37,083 --> 00:31:38,500 ¡Espera, te lo diré! 401 00:31:40,750 --> 00:31:41,958 ¡Cuñada! 402 00:31:42,208 --> 00:31:43,957 ¡Cuñada! - ¿Qué estabas haciendo? 403 00:31:43,958 --> 00:31:47,208 Cuñada, ¿qué estás haciendo? - ¡Te lo he dicho tantas veces! 404 00:31:49,125 --> 00:31:52,000 ¡Cuñada, espera! - Seamos felices. 405 00:31:52,125 --> 00:31:54,083 Cuñada, por favor para. 406 00:31:54,208 --> 00:31:56,833 ¿Por qué le pegas? ¡Eh! 407 00:31:58,375 --> 00:32:00,458 Toma, toma tu ¡pan plano, cuñada! 408 00:32:01,125 --> 00:32:03,583 No golpees al niño. - Él es mi hijo. 409 00:32:04,083 --> 00:32:06,458 Incluso si lo mato, ¿Qué te importa? 410 00:32:07,333 --> 00:32:08,832 Cuñada, él es Sólo un niño inocente. 411 00:32:08,833 --> 00:32:10,749 Al menos podrías mostrar él un poco de compasión. 412 00:32:10,750 --> 00:32:12,375 ¿Mostraste misericordia con nosotros? 413 00:32:13,708 --> 00:32:14,750 ¡Esposa! 414 00:32:15,208 --> 00:32:17,958 Cuantas veces te lo he dicho que mantengas la boca cerrada. 415 00:32:19,958 --> 00:32:21,082 Entra. 416 00:32:21,083 --> 00:32:22,625 No, no lo haré. 417 00:33:21,458 --> 00:33:22,375 jagpal, 418 00:33:23,375 --> 00:33:25,125 mi familia tiene arreglé mi matrimonio. 419 00:33:26,208 --> 00:33:27,458 Si no vienes, 420 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Moriré. 421 00:33:31,333 --> 00:33:32,583 Tu pasho. 422 00:34:01,250 --> 00:34:02,750 ¿Ni siquiera has considerado 423 00:34:02,958 --> 00:34:04,499 cuál es nuestra reputación en el pueblo estará? 424 00:34:04,500 --> 00:34:06,458 Renunciaste a tu trabajo por esa chica. 425 00:34:06,750 --> 00:34:08,750 quien ni siquiera pudo esperar a que llegues. 426 00:34:08,958 --> 00:34:10,375 Se ha casado con otra persona. 427 00:34:11,208 --> 00:34:13,624 Habría sido mejor si habías sido martirizado en la guerra. 428 00:34:13,625 --> 00:34:16,208 Al menos no tendríamos Tuve que presenciar este día. 429 00:34:24,708 --> 00:34:26,833 No importa, tenemos mucho terreno. 430 00:34:27,708 --> 00:34:29,958 Nos casaremos contigo una chica aún más hermosa. 431 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 Hermano, 432 00:34:31,625 --> 00:34:32,958 Nunca me casaré. 433 00:34:34,208 --> 00:34:36,458 ¿Por qué nos haces soportar las burlas de la gente? 434 00:34:36,583 --> 00:34:38,208 Vivamos en paz. 435 00:34:40,000 --> 00:34:42,458 Si vas a ser terco, Entonces escúchame también. 436 00:34:42,583 --> 00:34:44,458 A partir de hoy, ¡Todo se dividirá! 437 00:34:44,583 --> 00:34:46,208 ¡Cocinarás tu propia comida! 438 00:34:52,208 --> 00:34:53,083 Tío. 439 00:35:02,375 --> 00:35:03,625 Vaya, Pali. 440 00:35:13,583 --> 00:35:15,583 Eres tan testarudo como yo. 441 00:35:16,833 --> 00:35:18,583 Te han golpeado tan brutalmente 442 00:35:18,833 --> 00:35:20,499 y aun así tu todavía Me trajo comida otra vez. 443 00:35:20,500 --> 00:35:22,083 Papá. 444 00:35:23,458 --> 00:35:24,708 Pali, ya sabes... 445 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 ...eres un alma tan amable, 446 00:35:26,708 --> 00:35:28,625 y tu padre es igualmente bondadoso. 447 00:35:29,208 --> 00:35:31,082 ¿De dónde sacaste? ¿Tu ardiente madre? 448 00:35:31,083 --> 00:35:32,583 ¿Cómo lo sabría? 449 00:35:33,083 --> 00:35:34,333 Papá la trajo. 450 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Hermano. 451 00:36:19,458 --> 00:36:21,083 Dejaré a Shindho en casa. 452 00:36:30,458 --> 00:36:31,875 Padre. 453 00:36:32,333 --> 00:36:33,250 Sí, querida. 454 00:36:43,625 --> 00:36:45,833 Padre, ¿estás enojado? 455 00:36:47,125 --> 00:36:48,458 No, querida. 456 00:36:49,083 --> 00:36:51,375 Entonces ¿por qué no juegas conmigo? 457 00:36:52,375 --> 00:36:54,750 Vamos querida juguemos ahora mismo. 458 00:36:55,458 --> 00:36:56,333 Bueno. 459 00:36:56,708 --> 00:36:57,500 Dime. 460 00:36:57,958 --> 00:36:58,833 ¿A qué jugaremos? 461 00:36:59,583 --> 00:37:01,208 Cúbrete los ojos. 462 00:37:02,125 --> 00:37:03,083 Bueno. 463 00:37:07,250 --> 00:37:09,333 Ahora dime ¿quién está además de los cultivos? 464 00:37:16,708 --> 00:37:17,833 Dime. 465 00:37:19,458 --> 00:37:20,875 ¡Padre! 466 00:37:23,958 --> 00:37:25,083 ¡Padre! 467 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 ¡Padre! 468 00:38:03,875 --> 00:38:05,083 ¡Padre! 469 00:38:10,208 --> 00:38:11,833 ¡Hermano! 470 00:38:12,333 --> 00:38:13,708 ¡Hermano! 471 00:38:17,208 --> 00:38:18,208 ¡Hermano! 472 00:38:20,583 --> 00:38:22,583 ¡Hermano! 473 00:38:22,958 --> 00:38:25,208 ¡Hermano! 474 00:38:37,625 --> 00:38:38,958 ¡Hermano! 475 00:39:41,583 --> 00:39:44,625 Jovencito, ¿es éste el ¿Camino correcto a Pherumaan? 476 00:39:45,583 --> 00:39:47,333 Pherumaan está justo delante. 477 00:39:47,833 --> 00:39:49,750 ¿Hay agua en la olla? 478 00:39:49,958 --> 00:39:50,957 Tengo mucha sed. 479 00:39:50,958 --> 00:39:53,708 La olla está completamente llena, bebe todo lo que quieras. 480 00:39:55,083 --> 00:39:56,083 Quédate aquí. 481 00:40:20,333 --> 00:40:21,583 ¿Quieres un poco de roti? 482 00:40:23,833 --> 00:40:26,333 Parece que no hay un mujer en tu casa. 483 00:40:28,000 --> 00:40:29,125 quiero decir 484 00:40:29,583 --> 00:40:32,083 no estás casado, eres soltero. 485 00:40:34,458 --> 00:40:37,208 Tu suposición es absolutamente correcta. 486 00:40:39,083 --> 00:40:41,083 Suenas como un casamentero usted mismo. 487 00:40:42,750 --> 00:40:45,125 Tu suposición es absolutamente correcta. 488 00:40:48,958 --> 00:40:50,958 ¿Quieres que te case a ti también? 489 00:40:52,000 --> 00:40:53,875 Ahora incluso he bebido tu agua. 490 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 Ya hay dos personas detrás de mí. 491 00:40:58,458 --> 00:41:00,583 Y ahora estás diciendo lo mismo. 492 00:41:00,958 --> 00:41:01,833 Sucederá, 493 00:41:02,250 --> 00:41:03,458 si está destinado a mí. 494 00:41:06,375 --> 00:41:08,250 Pareces un hombre de buen corazón. 495 00:41:10,083 --> 00:41:11,833 Hay algo en mi mente. 496 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 Mmm. 497 00:41:15,000 --> 00:41:15,958 Seguir. 498 00:41:17,500 --> 00:41:18,500 Hay una chica. 499 00:41:19,583 --> 00:41:20,708 Pero ella es viuda. 500 00:41:29,333 --> 00:41:31,708 Hablar alto. ¿Por qué paraste? 501 00:41:33,208 --> 00:41:35,000 Sólo tiene ocho o nueve años. 502 00:41:40,333 --> 00:41:42,208 Tío, eras se supone que debe seguir adelante. 503 00:41:43,250 --> 00:41:45,083 Antes de que sea demasiado tarde, 504 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 vete. 505 00:42:08,458 --> 00:42:09,458 joven, 506 00:42:10,500 --> 00:42:11,958 el pueblo está justo enfrente, 507 00:42:13,458 --> 00:42:15,875 pero no lo sé por qué me detuve aquí. 508 00:42:17,458 --> 00:42:18,875 Estas palabras no son mías, 509 00:42:21,833 --> 00:42:23,500 ellos han estado hablado por lo Divino. 510 00:42:23,708 --> 00:42:26,833 Tío, si esta chica fuera tu propia hija en cambio... 511 00:42:27,833 --> 00:42:29,708 ...aún dirías lo mismo? 512 00:42:31,958 --> 00:42:35,208 Incluso si hubiera enviudado el primer día de su matrimonio, 513 00:42:36,583 --> 00:42:39,583 incluso si fue acusada falsamente de matar a cien personas, 514 00:42:40,583 --> 00:42:44,375 y la sociedad seguía burlándose de ella todos los días, tildándola de maldita, 515 00:42:45,958 --> 00:42:48,500 Todavía haría esto sin dudarlo un momento. 516 00:42:51,708 --> 00:42:52,833 Una cosa más, 517 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 Si yo estuviera en tu lugar, 518 00:42:57,125 --> 00:42:59,250 ciertamente lo haría merece este acto de virtud. 519 00:43:34,208 --> 00:43:36,583 Ese tío me ha dejado en un dilema moral. 520 00:43:37,833 --> 00:43:40,083 Escúchame y aceptar el matrimonio. 521 00:43:43,083 --> 00:43:44,333 No, hermano. 522 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 si me hubiera casado en el momento adecuado, 523 00:43:48,000 --> 00:43:49,958 probablemente lo haría tener hijos ahora. 524 00:43:51,083 --> 00:43:53,833 Quizás esta sea la voluntad de Dios. 525 00:43:54,333 --> 00:43:55,458 Y piénsalo, 526 00:43:55,833 --> 00:43:58,833 ¿Quién se atrevería siquiera a decir algo tan atrevido? 527 00:44:01,333 --> 00:44:02,500 No, amigo. 528 00:44:03,083 --> 00:44:05,458 ¿Qué dirá la gente? - Que digan lo que quieran. 529 00:44:05,583 --> 00:44:06,958 El trabajo de la gente es hablar. 530 00:44:07,583 --> 00:44:10,375 Ellos tampoco comparten tu alegrías ni tus penas. 531 00:44:10,708 --> 00:44:12,458 El resto depende tu comprensión. 532 00:44:12,833 --> 00:44:14,208 Ese tío tenía razón. 533 00:44:14,708 --> 00:44:16,000 Este es un acto noble. 534 00:44:17,208 --> 00:44:18,208 Sí. 535 00:44:20,958 --> 00:44:21,833 Sirve una bebida. 536 00:44:22,333 --> 00:44:24,625 Lo haré, sólo ten paciencia. 537 00:44:48,458 --> 00:44:50,583 "Sea el Nombre tu camino guía" 538 00:44:50,750 --> 00:44:52,583 "Nanak ha escrito el Nombre" 539 00:44:52,750 --> 00:44:54,582 "Tú eres el mismo encarnación de la existencia" 540 00:44:54,583 --> 00:44:56,333 "Tu comando no se puede describir" 541 00:44:56,458 --> 00:44:58,083 Todopoderoso, 542 00:44:58,333 --> 00:44:59,708 "A tus órdenes, se concede la gloria" 543 00:44:59,833 --> 00:45:01,708 eres omnipotente en todos los reinos. 544 00:45:01,833 --> 00:45:03,708 "El dolor y el placer se reciben" 545 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Todo lo que ocurre 546 00:45:05,958 --> 00:45:07,750 está dentro de Tu voluntad. 547 00:45:08,875 --> 00:45:09,958 Todo lo que se desarrolla es 548 00:45:11,333 --> 00:45:12,833 también dentro de Tu voluntad. 549 00:45:14,625 --> 00:45:16,958 Y lo que sea que esté destinado que suceda, mi Satgurú, 550 00:45:18,083 --> 00:45:20,583 también estará de acuerdo con Tu divina voluntad. 551 00:47:31,833 --> 00:47:32,708 Hermano, 552 00:47:34,125 --> 00:47:35,625 Me voy a casar. 553 00:47:46,833 --> 00:47:47,833 ¿En serio, Jagtar? 554 00:47:49,375 --> 00:47:50,458 Sí, cuñada. 555 00:47:51,375 --> 00:47:52,208 pero esa chica 556 00:47:53,125 --> 00:47:54,333 es bastante joven. 557 00:47:54,458 --> 00:47:55,957 ¿No te hemos criado nosotros mismos? 558 00:47:55,958 --> 00:47:57,083 Nosotros también la criaremos. 559 00:47:58,333 --> 00:48:00,833 Tendremos que cuidarla como si fuera nuestra propia hija. 560 00:51:23,208 --> 00:51:24,208 Mira, 561 00:51:24,625 --> 00:51:26,333 él no obtendrá ninguno parte de la tierra, 562 00:51:27,333 --> 00:51:29,374 y no aguantaremos una boda lujosa tampoco. 563 00:51:29,375 --> 00:51:30,708 Él no quiere nada. 564 00:51:31,333 --> 00:51:32,750 Y en cuanto a la boda, 565 00:51:33,208 --> 00:51:34,749 será una ceremonia sencilla con solo la familia presente, 566 00:51:34,750 --> 00:51:36,500 y ella se irá con ellos. 567 00:51:37,583 --> 00:51:39,625 Muy bien, pueden venir mañana. 568 00:51:40,625 --> 00:51:43,958 "Los pájaros durmiendo en sus nidos" 569 00:51:44,083 --> 00:51:46,833 "Son suavemente despertados por la brisa de la mañana" 570 00:51:46,958 --> 00:51:50,208 "Esto también es una forma de belleza. 571 00:51:50,333 --> 00:51:53,082 "El hecho de que nuestra la respiración aún continúa" 572 00:51:53,083 --> 00:51:56,083 "Donde hay vida, hay de todo" 573 00:51:56,250 --> 00:51:59,208 "No se puede culpar a la vida misma" 574 00:51:59,375 --> 00:52:05,375 "Algunos deseos no conocen límites, y algunas alegrías no tienen nombre" 575 00:52:05,583 --> 00:52:11,500 "Algunos deseos no conocen límites, y algunas alegrías no tienen nombre" 576 00:52:24,333 --> 00:52:30,457 "Se siente como si cada movimiento anhela honrar a una bella amada" 577 00:52:30,458 --> 00:52:36,583 "La canción que había olvidado, Ahora deseo cantar" 578 00:52:36,750 --> 00:52:39,833 "Algunos deseos no conocen límites" 579 00:52:39,958 --> 00:52:43,083 "No hay ningún mensaje bastante parecido al amor" 580 00:52:43,208 --> 00:52:45,958 "Algunos deseos no conocen límites" 581 00:52:46,083 --> 00:52:49,083 "Y algunas alegrías no tienen nombre" 582 00:52:49,208 --> 00:52:52,208 "Algunos deseos no conocen límites" 583 00:52:52,333 --> 00:52:55,333 "Y algunas alegrías no tienen nombre" 584 00:52:57,000 --> 00:52:58,375 Este es Jagtar, 585 00:52:58,958 --> 00:53:00,708 a partir de hoy, lo que necesites 586 00:53:01,000 --> 00:53:02,625 puedes pedírselo. - Bueno. 587 00:57:07,833 --> 00:57:08,708 Karmo, 588 00:57:10,000 --> 00:57:11,125 La leche está aquí. 589 00:57:11,458 --> 00:57:12,249 ¿Está bien? 590 00:57:12,250 --> 00:57:14,208 Bébelo y vete a dormir. 591 00:57:16,000 --> 00:57:18,500 Si necesitas algo, Estoy afuera 592 00:57:18,625 --> 00:57:19,708 llámame. 593 00:57:20,083 --> 00:57:20,958 ¿Comprendido? 594 00:57:21,458 --> 00:57:22,250 Bueno. 595 00:58:06,000 --> 00:58:07,333 ¡Jagtar! 596 00:58:11,125 --> 00:58:12,083 ¿Qué pasó? 597 00:58:12,208 --> 00:58:15,208 no puedo quedarme dormido sin escuchar una historia. 598 00:58:15,833 --> 00:58:17,125 ¿Una historia? 599 00:58:27,708 --> 00:58:28,708 ¿Cuñada? 600 00:58:31,708 --> 00:58:34,708 Cuando regresó, agotado y cansado 601 00:58:35,458 --> 00:58:38,208 el gorrión ya había vació toda la olla para entonces, 602 00:58:38,708 --> 00:58:40,250 Después de comer toda la comida, 603 00:58:40,458 --> 00:58:42,333 ella fue y se escondió. 604 00:58:43,583 --> 00:58:45,833 el hombre la vio 605 00:58:46,583 --> 00:58:50,458 enojado, calentó el pinzas y la golpeó. 606 00:58:51,500 --> 00:58:53,124 El pobre gorrión gritó: 607 00:58:53,125 --> 00:58:57,500 "¡Dios mío, me has quemado!" 608 00:59:00,708 --> 00:59:03,500 Jagtar, ¿qué son? ¿Estás pensando en? 609 00:59:07,208 --> 00:59:10,250 Estaba pensando espero ella se instala aquí. 610 00:59:11,083 --> 00:59:12,375 Está bien. 611 00:59:14,833 --> 00:59:16,125 Poco a poco se irá adaptando. 612 00:59:16,333 --> 00:59:17,833 Pero debes cuidar de ella. 613 00:59:18,083 --> 00:59:18,958 ¿Mmm? 614 00:59:19,708 --> 00:59:20,625 Sí. 615 00:59:24,708 --> 00:59:26,583 ¿Se ha quedado dormida? - Sí, lo ha hecho. 616 01:00:52,708 --> 01:00:54,458 ¿Qué pasó? ¿Te duele el estómago? 617 01:00:54,583 --> 01:00:55,708 No. 618 01:00:55,958 --> 01:00:56,999 Entonces ¿por qué estás sosteniendo tu estómago? 619 01:00:57,000 --> 01:00:58,458 Necesito ir al baño. 620 01:00:58,708 --> 01:01:00,083 Dios mío. 621 01:01:03,083 --> 01:01:05,458 Déjalo, Necesito irme a toda prisa. 622 01:01:06,500 --> 01:01:07,500 ¡Cuñada! 623 01:01:07,958 --> 01:01:09,375 ¡Necesito el baño! 624 01:01:09,958 --> 01:01:11,083 ¡Cuñada! 625 01:01:17,458 --> 01:01:19,750 Amro, ¿qué haces aquí? 626 01:01:20,500 --> 01:01:22,708 Tía, traje a Karmo aquí para usar el baño. 627 01:01:22,958 --> 01:01:25,500 Muy bien, solo dilo claramente 628 01:01:25,708 --> 01:01:27,083 que has venido aquí como tu cuñada. 629 01:01:27,208 --> 01:01:28,958 ¡Cuñada! 630 01:01:29,250 --> 01:01:31,458 Ayúdame a limpiar. - Sí. 631 01:01:32,500 --> 01:01:33,583 Mira, 632 01:01:33,833 --> 01:01:36,333 la nuera no Incluso sé limpiar. 633 01:01:36,583 --> 01:01:37,833 Ella todavía es sólo una niña. 634 01:01:39,458 --> 01:01:40,583 Bueno. 635 01:01:41,333 --> 01:01:43,833 Ha comenzado la era de Kalyug. 636 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 ¿Qué comerá Karmo hoy? 637 01:02:49,583 --> 01:02:51,750 ¿Qué debo cocinar? - Cualquier cosa servirá. 638 01:02:55,083 --> 01:02:56,958 ¡Jagtar! 639 01:03:10,250 --> 01:03:15,958 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 640 01:03:16,083 --> 01:03:22,000 "Así como un jardín es atado a su jardinero" 641 01:03:22,125 --> 01:03:27,999 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 642 01:03:28,000 --> 01:03:33,750 "Así como un jardín es atado a su jardinero" 643 01:03:34,208 --> 01:03:38,250 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 644 01:03:39,833 --> 01:03:45,708 "Cuando estás fuera de vista, Incluso las paredes empiezan a asustarme" 645 01:03:45,958 --> 01:03:51,583 "Pero cuando sonríes, mi casa realmente se siente como en casa" 646 01:03:52,083 --> 01:03:57,708 "Pero cuando sonríes, mi casa realmente se siente como en casa" 647 01:03:58,083 --> 01:04:04,083 "Nuestro vínculo es como brasas de dolor ardiendo en el fuego del dolor " 648 01:04:04,250 --> 01:04:09,875 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 649 01:04:10,208 --> 01:04:16,083 "Así como un jardín es atado a su jardinero" 650 01:04:16,250 --> 01:04:21,708 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 651 01:04:34,000 --> 01:04:39,833 "La fragancia de este vínculo es como pan recién horneado" 652 01:04:40,000 --> 01:04:51,625 "Si lo miro en su conjunto, la vida se siente bastante fugaz" 653 01:04:51,958 --> 01:04:58,000 "La relación entre arena y un colador" 654 01:04:58,125 --> 01:05:03,708 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 655 01:05:13,083 --> 01:05:18,833 "Me convierto en un humilde invitado en la naturaleza creada por el Creador" 656 01:05:19,083 --> 01:05:24,833 "Al ver los colores de la vida, A menudo me quedo asombrado" 657 01:05:25,083 --> 01:05:30,750 "Al ver los colores de la vida, A menudo me quedo asombrado" 658 01:05:30,875 --> 01:05:36,708 "Éste es el vínculo que convierte la tensión en alegría" 659 01:05:36,875 --> 01:05:42,750 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 660 01:05:43,083 --> 01:05:48,958 "Así como un jardín es atado a su jardinero" 661 01:05:49,125 --> 01:05:54,708 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 662 01:06:09,833 --> 01:06:15,708 "Caminaremos a través el viaje de la vida juntos" 663 01:06:15,958 --> 01:06:21,583 "Dondequiera que algo se enrede, lo solucionaremos juntos" 664 01:06:22,000 --> 01:06:27,625 "Dondequiera que algo se enrede, lo solucionaremos juntos" 665 01:06:28,083 --> 01:06:34,083 "Este vínculo es como un retoño criado con cuidado y devoción" 666 01:06:34,208 --> 01:06:39,708 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 667 01:06:39,958 --> 01:06:46,083 "Así como un jardín es atado a su jardinero" 668 01:06:46,208 --> 01:06:53,208 "Nuestro vínculo es como un vínculo de luz pura" 669 01:07:05,958 --> 01:07:08,458 Jagtar, ¿a dónde vas? 670 01:07:09,708 --> 01:07:11,333 Van al 'Dheeya'. 671 01:07:11,833 --> 01:07:13,125 ¿Qué es 'Dheeya'? 672 01:07:13,458 --> 01:07:17,125 'Dheeya' es un festival donde el pueblo las niñas se reúnen para disfrutar juntas de los columpios. 673 01:07:17,250 --> 01:07:18,625 ¿Columpios? 674 01:07:19,000 --> 01:07:20,875 ¡Escuchar! 675 01:07:21,250 --> 01:07:22,625 ¡Karmo! 676 01:07:23,583 --> 01:07:24,625 ¡Karmo! 677 01:07:25,000 --> 01:07:26,625 ¡Karmo, escúchame! 678 01:07:27,083 --> 01:07:28,958 ¿Adónde vas? ¡Escuchar! 679 01:07:29,125 --> 01:07:30,833 ¿Adónde vas corriendo? - Para balancearse. 680 01:07:30,958 --> 01:07:33,249 Sólo las chicas van al 'Dheeya', no niños. 681 01:07:33,250 --> 01:07:34,958 ¿Eres una niña o un niño? - Un niño. 682 01:07:35,458 --> 01:07:37,708 Vamos, te dejaré montar el columpio del tractor. 683 01:07:38,250 --> 01:07:40,000 ¡Rebabas! 684 01:08:53,833 --> 01:08:55,875 ¡Detener! - ¡Tío! 685 01:08:56,208 --> 01:08:57,833 ¡Detener! 686 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 ¡El tío está aquí, corre! 687 01:09:01,333 --> 01:09:02,124 Sólo un momento. 688 01:09:02,125 --> 01:09:03,875 Pensé, ¿por qué regañarlos? 689 01:09:04,708 --> 01:09:06,833 ¿Adónde vas corriendo? 690 01:09:13,500 --> 01:09:15,875 ¡Detener! ¡No corras! - ¡Corre rápido! 691 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 Vamos, muévete. 692 01:09:18,500 --> 01:09:20,583 Hoy las cosas serán resuelto de una vez por todas. 693 01:09:20,708 --> 01:09:21,999 ¡Estáis todos completamente echados a perder! 694 01:09:22,000 --> 01:09:24,208 ¡Ya voy! ¡Vengo del otro lado! 695 01:09:41,333 --> 01:09:42,708 Toma esto, tus dos naranjas. 696 01:09:42,833 --> 01:09:44,583 ¿Por qué esta discriminación contra nosotros? 697 01:09:44,750 --> 01:09:45,457 ¡Exactamente! 698 01:09:45,458 --> 01:09:47,832 Ella nos dio sólo dos, y guardó tantos para él. - Sí. 699 01:09:47,833 --> 01:09:49,832 ¿Qué hay de ustedes dos corriendo? ¿Y dejándome atrás? 700 01:09:49,833 --> 01:09:50,957 ¿Y si nos hubieran atrapado? 701 01:09:50,958 --> 01:09:51,999 ¿Quién nos habría atrapado? 702 01:09:52,000 --> 01:09:54,582 El tío habría Nos atrapó, ¿quién más? 703 01:09:54,583 --> 01:09:57,124 Ni siquiera puede lograr sostener una taza de té correctamente. 704 01:09:57,125 --> 01:09:58,208 Le tiemblan tanto las manos, 705 01:09:58,333 --> 01:10:00,833 la mitad del té termina derramándose por toda su ropa. 706 01:10:02,708 --> 01:10:04,000 Bhole. - Sí. 707 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 Tenga en cuenta una cosa. 708 01:10:06,958 --> 01:10:08,583 El partido debería ser adecuado. 709 01:10:09,083 --> 01:10:10,833 Para que desde la distancia... 710 01:10:42,833 --> 01:10:44,458 Bhole. - Sí. 711 01:10:44,583 --> 01:10:45,750 ¿Quién es? 712 01:10:46,333 --> 01:10:49,208 Hombre, creo que es una niña. 713 01:10:49,833 --> 01:10:51,333 Yo sé eso. 714 01:10:51,583 --> 01:10:53,208 ¿Pero quién es ella exactamente? 715 01:10:53,833 --> 01:10:57,208 Mira, puedo identificar el animal con sólo mirarlo. 716 01:10:58,625 --> 01:11:00,708 Averiguaré sobre la chica. 717 01:11:01,208 --> 01:11:04,208 Nada se puede ocultar Después de todo, de Bhole. 718 01:11:05,333 --> 01:11:06,333 Bhole. - Sí. 719 01:11:06,583 --> 01:11:07,833 Hazlo. 720 01:11:08,125 --> 01:11:09,874 Me casaré con ella. 721 01:11:09,875 --> 01:11:11,333 ¡Qué! 722 01:11:11,500 --> 01:11:13,083 En efecto. 723 01:11:13,833 --> 01:11:14,958 Puedes darme un brazalete de plata. 724 01:11:15,083 --> 01:11:17,083 Una ligera diferencia no hace ningún cambio real. 725 01:11:20,083 --> 01:11:23,375 Pensé, ¿qué daño podría ¿Dos o tres naranjas sirven? 726 01:11:23,625 --> 01:11:26,082 Pero ahora se ha convertido parte de su rutina diaria. 727 01:11:26,083 --> 01:11:27,458 Se mueven en grupo. 728 01:11:27,583 --> 01:11:29,499 El tío está sentado ahí mismo no vamos a entrar. 729 01:11:29,500 --> 01:11:30,458 Vamos, vámonos. 730 01:11:30,625 --> 01:11:32,957 ¿Ambos tienen miedo del tío? Vamos, vámonos. 731 01:11:32,958 --> 01:11:35,124 Está bien, tío. Si viene, hablaré con ella. 732 01:11:35,125 --> 01:11:37,625 Cálmate. ¿Quieres ¿Te gusta un poco de suero de leche? 733 01:11:37,875 --> 01:11:40,833 No, no quiero suero de leche. Tu solo... 734 01:11:41,250 --> 01:11:43,458 Aquí viene ella. - Tío, saludos. 735 01:11:43,625 --> 01:11:44,625 ¿Ah, de verdad? 736 01:11:44,958 --> 01:11:47,708 Huiste de los campos, y ahora ¿Vienes aquí a saludarme? 737 01:11:47,958 --> 01:11:50,125 Respetar claramente No te conviene de todos modos. 738 01:11:50,333 --> 01:11:51,457 Jagtar, sólo mírala. 739 01:11:51,458 --> 01:11:53,958 ella no muestra respeto cuando habla con sus mayores. 740 01:11:54,708 --> 01:11:57,000 Karmo, discúlpate con el tío. 741 01:11:57,250 --> 01:11:59,125 ¿Disculparse por qué? 742 01:11:59,875 --> 01:12:02,125 ¿Por qué recogiste naranjas? del huerto del tío? 743 01:12:02,708 --> 01:12:05,249 ¿Cómo podría saberlo el tío? ¿Los recogí de su huerto? 744 01:12:05,250 --> 01:12:07,583 Habíamos ido hacia el mausoleo. 745 01:12:07,958 --> 01:12:10,458 ¿Ah, de verdad? ¿Entonces el tío está mintiendo? - Cuéntanos. 746 01:12:10,625 --> 01:12:11,833 Está bien. 747 01:12:11,958 --> 01:12:14,708 Muy bien, la verdad será puesto al descubierto aquí y ahora. 748 01:12:14,958 --> 01:12:16,958 Tío, tápate los ojos. 749 01:12:17,750 --> 01:12:19,000 ¿Por qué debería hacerlo? 750 01:12:19,458 --> 01:12:21,875 Si estás diciendo la verdad, luego cúbrete los ojos. 751 01:12:22,625 --> 01:12:24,208 Bien, los he cubierto. 752 01:12:24,500 --> 01:12:27,458 Ahora dime ¿quién está cerca de los cultivos? 753 01:12:28,708 --> 01:12:30,833 No puedo ver nada. Está todo oscuro. 754 01:12:31,250 --> 01:12:33,625 ¿Ver? La mentira ha quedado al descubierto. 755 01:12:34,083 --> 01:12:35,957 Si no puedes ver lo que hay cerca de los cultivos, 756 01:12:35,958 --> 01:12:37,625 ¿Qué verás en los campos? 757 01:12:37,958 --> 01:12:39,833 Jagtar, el tío no ha entendido bien. 758 01:12:39,958 --> 01:12:41,458 No estoy loco. 759 01:12:42,000 --> 01:12:45,458 Ven a los campos ahora, Los ataré a todos allí 760 01:12:45,958 --> 01:12:47,708 y te lo demostraré. 761 01:12:47,833 --> 01:12:51,375 ¡Quién está cerca de los cultivos! ¡Eh! - ¡Tío, escúchame! 762 01:12:55,583 --> 01:12:57,875 ¿Por qué arrancaste naranjas? del huerto del tío? 763 01:12:58,250 --> 01:12:59,624 Me apetecía, así que los elegí. 764 01:12:59,625 --> 01:13:00,833 Si tanto te molesta, cómprame el huerto. 765 01:13:00,958 --> 01:13:02,124 Los elegiré directamente desde allí yo mismo. 766 01:13:02,125 --> 01:13:03,583 Te daré una fuerte bofetada. 767 01:13:08,750 --> 01:13:10,083 Eres imposible. 768 01:13:10,250 --> 01:13:12,000 Toma, toma una naranja. 769 01:13:13,458 --> 01:13:14,750 ¿Adónde vas? 770 01:13:16,125 --> 01:13:18,833 me voy a comprarte un huerto de naranjos. 771 01:13:22,208 --> 01:13:23,708 Haga instalar una cerca, 772 01:13:23,958 --> 01:13:25,750 Los huertos son a menudo objetivo de robo. 773 01:13:26,083 --> 01:13:28,000 ¡Niña tonta! 774 01:13:29,333 --> 01:13:31,458 ¿Puedo tener uno? 775 01:13:41,458 --> 01:13:43,333 Su rostro se puso completamente pálido. 776 01:13:44,208 --> 01:13:45,874 Su expresión era un espectáculo digno de contemplar. 777 01:13:45,875 --> 01:13:46,624 ¡Deberías haberlo visto! 778 01:13:46,625 --> 01:13:48,874 He visto sus colores Cambio, cuñada. 779 01:13:48,875 --> 01:13:51,833 En un momento él estaba blanco, luego azul y luego rojo. 780 01:13:52,333 --> 01:13:53,957 el no dijo algo para ti, ¿verdad? 781 01:13:53,958 --> 01:13:56,333 No, nunca dice cualquier cosa para mí. 782 01:13:56,500 --> 01:13:58,458 Podría bromear tanto como me gusta, 783 01:13:58,625 --> 01:14:00,333 nunca ha dicho una palabra. 784 01:14:01,708 --> 01:14:03,333 ¿Puedo decir algo, Karmo? 785 01:14:03,458 --> 01:14:04,625 Él te tiene cariño. 786 01:14:04,958 --> 01:14:06,832 Eso no es cariño Es amor, cuñada. 787 01:14:06,833 --> 01:14:08,208 ¡Dios mío! - ¿Qué? 788 01:14:08,333 --> 01:14:10,583 Cállate, aquí viene. el gran experto en el amor. 789 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 ¡Papá! 790 01:14:15,833 --> 01:14:18,958 ¡Bocadillo! - Espera, al menos déjame entrar. 791 01:14:21,208 --> 01:14:22,833 Toma, toma unos cacahuetes. 792 01:14:23,208 --> 01:14:24,708 Prepara un poco de té. 793 01:14:24,875 --> 01:14:26,708 Sí, lo lograré. 794 01:14:29,250 --> 01:14:32,708 Cuñada cuanto ¿tu marido te adora? 795 01:14:33,333 --> 01:14:35,833 ¡Está bien, sigue burlándote de mí! 796 01:14:36,125 --> 01:14:39,582 El mes que viene cumplirás diecisiete años. Entonces realizaré tus rituales. 797 01:14:39,583 --> 01:14:41,624 Entonces veré tu amor. - ¡No tengo miedo! 798 01:14:41,625 --> 01:14:42,875 Pele las verduras. 799 01:14:45,000 --> 01:14:47,208 Dame un poco también te lo estás comiendo solo. 800 01:17:11,875 --> 01:17:13,083 Aquí, 801 01:17:13,833 --> 01:17:14,875 Estos son dos paquetes de medicamentos. 802 01:17:15,333 --> 01:17:17,707 Dale ahora un paquete con agua. 803 01:17:17,708 --> 01:17:19,833 Y luego, dale un vaso de leche tibia. 804 01:17:20,083 --> 01:17:21,125 Y un paquete esta noche. 805 01:17:21,750 --> 01:17:23,458 Estará bien mañana. 806 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 Muy bien, tío. Jagtar se hará cargo del pago. 807 01:17:26,458 --> 01:17:28,957 voy a liquidar el pago con Jagtar. 808 01:17:28,958 --> 01:17:30,625 No te preocupes. 809 01:17:31,458 --> 01:17:32,208 Bueno. 810 01:17:55,875 --> 01:17:57,583 ¿Quién te dijo que salieras de noche? 811 01:17:57,958 --> 01:17:58,958 Deberías haber estado en la cama. 812 01:17:59,083 --> 01:18:00,333 Ahora lo has atrapado fiebre, ¿no? 813 01:19:27,583 --> 01:19:28,583 Aquí. 814 01:19:29,458 --> 01:19:31,083 Hace calor. Bébelo. 815 01:19:39,708 --> 01:19:41,458 Termínalo todo. Vamos. 816 01:20:18,333 --> 01:20:19,708 Venir. 817 01:20:22,708 --> 01:20:25,333 Las ubres de las que van delante son pequeños también. 818 01:20:25,958 --> 01:20:28,375 Ella aún no ha parido. Eso no es un problema. 819 01:20:36,583 --> 01:20:37,875 Pero... 820 01:20:38,875 --> 01:20:40,125 mira, 821 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 el búfalo adelante tiene una ubre más pequeña, 822 01:20:42,708 --> 01:20:44,083 y ella ni siquiera parece estar en pantorrilla, 823 01:20:44,708 --> 01:20:47,458 pero eres mi hermano, entonces tendrás que venderla. 824 01:20:47,708 --> 01:20:50,250 Simplemente indica tu precio. 825 01:20:50,458 --> 01:20:52,333 350 rupias. - ¿De qué estás hablando? 826 01:20:52,583 --> 01:20:55,333 Nos llevamos el búfalo ordeñarlo, no mantenerlo inactivo. 827 01:20:55,833 --> 01:20:57,499 Bueno. - Está bien entonces. 828 01:20:57,500 --> 01:21:00,000 Mi palabra es válida, un precio fijo. 829 01:21:00,458 --> 01:21:01,958 A este ritmo, incluso podría trae otro a casa. 830 01:21:02,250 --> 01:21:04,333 Te pagaré 275 rupias. 831 01:21:04,750 --> 01:21:07,208 ¿Qué? - Ésa es mi palabra. 832 01:21:07,458 --> 01:21:08,333 No retrocedas ahora. 833 01:21:09,458 --> 01:21:11,874 Bhole, como dices. ya que eres en el medio no hay problema. 834 01:21:11,875 --> 01:21:14,207 Eso está arreglado entonces. Bien entonces. - No hay ningún problema. 835 01:21:14,208 --> 01:21:15,833 Hablaré con él. - Bueno. 836 01:21:18,458 --> 01:21:19,333 Sí, señor. 837 01:21:19,583 --> 01:21:21,457 Bhole, ¿qué pasó? - Está arreglado por mi parte. 838 01:21:21,458 --> 01:21:22,333 Bueno. 839 01:21:22,583 --> 01:21:24,624 el búfalo mira bien, echa un vistazo. 840 01:21:24,625 --> 01:21:25,958 Sí, el búfalo está bien. 841 01:21:26,083 --> 01:21:28,833 Aunque tres terneros beban de su leche, 842 01:21:29,083 --> 01:21:30,250 no hay nada de qué preocuparse. 843 01:21:30,458 --> 01:21:31,957 Más adelante le dará tu un ternero, y 844 01:21:31,958 --> 01:21:33,708 recuperarás tu dinero de eso mismo. 845 01:21:34,083 --> 01:21:36,833 Me dijo 350 rupias. 846 01:21:36,958 --> 01:21:38,458 No, no. - Claramente dije que no. 847 01:21:39,458 --> 01:21:41,708 Le dije 350 rupias. - Bueno. 848 01:21:41,833 --> 01:21:43,833 Me estaba cotizando 500 rupias. 849 01:21:43,958 --> 01:21:46,333 Bueno. - Lo bajé en 20 rupias. 850 01:21:46,458 --> 01:21:48,875 Dame 350 rupias. 851 01:21:49,083 --> 01:21:51,250 Muy bien, Bhola, todo está en tus manos. 852 01:21:51,375 --> 01:21:53,708 ¿Está bien? Haremos exactamente lo que usted dice. - bueno. 853 01:21:53,875 --> 01:21:55,374 ¿Quién no conoce Bhole? 854 01:21:55,375 --> 01:21:57,708 No hay nada de qué preocuparse. - Por eso vine a ti. 855 01:21:57,958 --> 01:21:59,250 Cuéntalo tú mismo. 856 01:22:01,500 --> 01:22:03,708 Bueno. - ¿Lo has contado? ¿Está bien? 857 01:22:03,875 --> 01:22:05,208 Bien entonces. - ¿Traigo el búfalo? 858 01:22:06,375 --> 01:22:08,583 ¡Dios mío! Señor. 859 01:22:09,208 --> 01:22:12,499 Magar Singh, el búfalo El trato ha sido cerrado. 860 01:22:12,500 --> 01:22:13,208 Bueno. 861 01:22:13,458 --> 01:22:15,125 Ahora dime algo. 862 01:22:15,500 --> 01:22:17,083 Escúchame. 863 01:22:17,208 --> 01:22:19,500 El soldado de tu pueblo... 864 01:22:19,875 --> 01:22:20,582 ¿Soldado? 865 01:22:20,583 --> 01:22:22,333 solo hay uno viejo soldado en tu pueblo. 866 01:22:22,708 --> 01:22:23,957 Oh, te refieres a Jagtar. 867 01:22:23,958 --> 01:22:24,958 Sí. 868 01:22:25,458 --> 01:22:26,833 ¿Quién más hay en su familia? 869 01:22:27,458 --> 01:22:29,499 Su hermano y La cuñada vive separada. 870 01:22:29,500 --> 01:22:31,583 Tienen un hijo con trastornos mentales. 871 01:22:31,833 --> 01:22:33,958 Y él mismo vive con su esposa. - ¿Esposa? 872 01:22:34,208 --> 01:22:36,208 Sí, ella era bastante joven cuando se casó con ella. 873 01:22:36,333 --> 01:22:37,833 ¡Ah, claro! 874 01:22:37,958 --> 01:22:38,833 Bueno. 875 01:22:39,000 --> 01:22:41,875 De todos modos, no eres realmente Planeando vender búfalos, ¿verdad? 876 01:22:43,000 --> 01:22:44,750 Piensa antes de hablar de ahora en adelante. 877 01:22:44,875 --> 01:22:46,875 Jeet Singh, vamos, Te mostraré otro búfalo. 878 01:22:47,208 --> 01:22:48,750 ¿Qué pasó? - Vamos. 879 01:22:49,458 --> 01:22:51,125 No tiene ninguna intención real. 880 01:22:51,875 --> 01:22:52,833 ¿Eh? 881 01:22:58,583 --> 01:22:59,750 Tío, por favor toma este dinero. 882 01:23:00,083 --> 01:23:01,250 Waheguru. 883 01:23:01,458 --> 01:23:03,583 No es necesario mantener la tierra como garantía. 884 01:23:03,958 --> 01:23:05,458 esto es para tu boda de la hija. 885 01:23:06,083 --> 01:23:08,708 Si necesitas algo más, sólo házmelo saber. 886 01:23:09,583 --> 01:23:12,082 Y tío, no lo dudes. - Bueno. 887 01:23:12,083 --> 01:23:14,750 Lleva contigo un saco de trigo. - Bueno. 888 01:23:45,333 --> 01:23:46,499 Toma, toma este té y bébelo. 889 01:23:46,500 --> 01:23:47,958 No lo pienses demasiado. 890 01:23:48,250 --> 01:23:50,375 Ella es tu esposa, no una extraña. 891 01:23:51,958 --> 01:23:53,333 Ese no es el problema, Baldev. 892 01:23:54,708 --> 01:23:57,708 Anoche sentí como si ella se había convertido en una mujer. 893 01:23:58,375 --> 01:24:00,000 Y sólo estoy envejeciendo. 894 01:24:00,750 --> 01:24:01,750 Entonces, ¿qué pasó? 895 01:24:02,333 --> 01:24:03,833 ¿Por qué te alejas? de esta relación? 896 01:24:05,375 --> 01:24:07,208 La he criado desde ella era una niña pequeña. 897 01:24:08,208 --> 01:24:09,958 Para mí, ella todavía es sólo una niña. 898 01:24:12,708 --> 01:24:15,250 Las verdaderas relaciones son aquellas forjado dentro del corazón. 899 01:24:16,250 --> 01:24:17,708 ellos no son 900 01:24:18,208 --> 01:24:19,875 moldeado por la sociedad. 901 01:24:20,333 --> 01:24:21,625 Habla claramente. 902 01:24:22,083 --> 01:24:23,458 ¿Qué hay en tu corazón? 903 01:24:25,833 --> 01:24:27,833 Ella es la alegría de mi hogar. 904 01:24:28,708 --> 01:24:31,708 Ella me ha obligado a Continúe durante los últimos diez años. 905 01:24:33,875 --> 01:24:36,083 Pero ahora que estoy envejeciendo, 906 01:24:36,708 --> 01:24:38,208 mi corazón está lleno de miedo. 907 01:24:39,000 --> 01:24:41,333 ¿Cómo se las arreglará? ¿Su vida sin mí? 908 01:24:41,750 --> 01:24:43,500 La fiebre es claramente se te ha subido a la cabeza. 909 01:24:43,958 --> 01:24:45,457 Minder, ¿te das cuenta? ¿Qué está diciendo? 910 01:24:45,458 --> 01:24:47,375 el esta hablando de karmo casarse de nuevo. 911 01:24:47,875 --> 01:24:49,625 ¡Increíble! 912 01:24:50,000 --> 01:24:51,750 la criaste después de casarme con ella, 913 01:24:52,458 --> 01:24:54,333 y ahora ella gastará su vida con otro hombre? 914 01:24:54,708 --> 01:24:56,250 ¿Qué dirá la gente? 915 01:24:58,083 --> 01:24:59,333 cuidador, 916 01:24:59,458 --> 01:25:00,958 un día tu mismo dijiste 917 01:25:01,458 --> 01:25:04,500 que la gente lo hará siempre sigue hablando 918 01:25:07,333 --> 01:25:09,458 No me importa la gente, 919 01:25:10,958 --> 01:25:12,875 solo me importa 920 01:25:14,208 --> 01:25:15,333 Karmo. 921 01:25:28,125 --> 01:25:30,583 Cuñada, asegúrate de que el roti esté bien cocido por los lados. 922 01:25:30,708 --> 01:25:32,958 Si está aunque sea un poco poco cocido, simplemente lo rompe y lo tira. 923 01:25:33,875 --> 01:25:35,750 Simplemente convierte esto en un drama. 924 01:25:35,958 --> 01:25:37,458 Lo has malcriado. 925 01:25:37,875 --> 01:25:41,000 Si incluso una pequeña parte del roti se quema, lo tira. 926 01:25:41,458 --> 01:25:43,458 ¿Cómo lo haces, cuñada? Muéstramelo una vez. 927 01:25:47,208 --> 01:25:48,208 Hazlo de nuevo. 928 01:25:49,708 --> 01:25:50,708 ¡Niña tonta! 929 01:26:36,333 --> 01:26:38,208 Las borlas se van terminar siendo demasiado grande. 930 01:26:40,458 --> 01:26:42,750 Tienes razón, pero... 931 01:26:43,458 --> 01:26:44,833 Simplemente hagamos aretes. 932 01:26:45,333 --> 01:26:47,208 Serán demasiado pequeños para ella. 933 01:26:50,250 --> 01:26:51,875 Quédate con esto. 934 01:26:53,375 --> 01:26:56,333 te daré el resto cuando recibo el pago. 935 01:26:57,125 --> 01:26:58,333 Bueno. - Bueno. 936 01:27:06,958 --> 01:27:09,583 ¡Saludos! - ¡Saludos! 937 01:27:10,000 --> 01:27:12,458 ¿Jagtar Singh? - Sí. 938 01:27:12,583 --> 01:27:15,500 Yo... no te reconocí. 939 01:27:15,833 --> 01:27:17,874 Mi nombre es Harnek Singh. 940 01:27:17,875 --> 01:27:19,958 Soy de Kajiwaast el siguiente pueblo más adelante. 941 01:27:21,208 --> 01:27:22,875 Muy bien, continúa. 942 01:27:23,000 --> 01:27:25,208 ¿Podemos hablar? 943 01:27:32,708 --> 01:27:34,375 Sé sincero conmigo, jovencito. 944 01:27:34,583 --> 01:27:35,708 ¿Qué intentas decir? 945 01:27:35,875 --> 01:27:39,333 Quiero hablarte sobre Karmo. 946 01:27:40,208 --> 01:27:41,250 ¿Karmo? 947 01:27:42,083 --> 01:27:44,083 ¿Qué tiene Karmo? quieres discutir? 948 01:27:44,458 --> 01:27:46,708 No me malinterpretes. 949 01:27:47,125 --> 01:27:49,250 Escuché del casamentero que 950 01:27:49,583 --> 01:27:52,250 estas buscando un rival para Karmo. 951 01:27:56,250 --> 01:27:57,958 Escuchaste correctamente. 952 01:27:59,958 --> 01:28:01,375 ¿Cómo conoces a Karmo? 953 01:28:01,500 --> 01:28:02,958 Lo sé todo. 954 01:28:03,250 --> 01:28:06,458 En cuanto a mí, he sido bendecido con todo lo que Dios ha dado. 955 01:28:07,000 --> 01:28:09,333 Sólo dame Karmo. 956 01:28:17,625 --> 01:28:19,333 te doy mi palabra de que 957 01:28:20,083 --> 01:28:22,708 Mantendré feliz a Karmo de por vida. 958 01:28:42,625 --> 01:28:44,000 Saludos. 959 01:30:14,000 --> 01:30:15,375 No guardo rencor. 960 01:30:17,625 --> 01:30:19,000 Tú tampoco te equivocas. 961 01:30:19,625 --> 01:30:21,375 ¿Pero qué respuesta ¿le das a la gente? 962 01:30:24,875 --> 01:30:26,208 Hermano, 963 01:30:26,958 --> 01:30:29,083 somos responsables ante nosotros mismos, 964 01:30:29,958 --> 01:30:31,583 no a los demás. 965 01:30:42,583 --> 01:30:43,833 Pero dime una cosa, 966 01:30:44,833 --> 01:30:46,583 ¿Por qué motivos llevar a cabo sus rituales nupciales? 967 01:30:50,958 --> 01:30:53,500 En el mismo vínculo eso la trajo aquí. 968 01:30:55,500 --> 01:30:57,125 Un vínculo fundado en la humanidad. 969 01:31:42,458 --> 01:31:43,458 ¿Dónde estabas? 970 01:31:43,625 --> 01:31:46,458 Le pregunté a mi cuñada, pero Ni siquiera ella me contestó. 971 01:31:46,833 --> 01:31:48,333 Ella dijo que viniste, pero luego se fue de nuevo. 972 01:31:48,833 --> 01:31:49,708 ¿A dónde fuiste? 973 01:31:51,500 --> 01:31:53,375 habia algo Quería discutir contigo. 974 01:31:54,333 --> 01:31:56,208 puedes hablar conmigo tanto como quieras. 975 01:31:56,333 --> 01:31:57,375 No es como si Te he detenido. 976 01:32:01,333 --> 01:32:02,833 He pensado en algo para ti. 977 01:32:05,208 --> 01:32:06,083 ¿Qué es? 978 01:32:06,958 --> 01:32:08,333 Estoy seguro de que es algo bueno. 979 01:32:08,833 --> 01:32:10,750 Después de todo, siempre has sido el que piensa en mí. 980 01:32:12,500 --> 01:32:13,458 No. 981 01:32:14,125 --> 01:32:15,958 Tu opinión importa en esto. 982 01:32:18,333 --> 01:32:19,583 Como desées. 983 01:32:20,375 --> 01:32:22,500 Además, tienes cada justo encima de mí de todos modos. 984 01:32:25,708 --> 01:32:29,083 He finalizado un matrimonio propuesta para ti. 985 01:32:35,958 --> 01:32:37,250 ¿Has perdido la cabeza? 986 01:32:38,458 --> 01:32:39,375 ¿Has estado fumando bhang? 987 01:32:39,833 --> 01:32:40,958 Tu sabes que... 988 01:32:41,208 --> 01:32:42,375 Lo sé. 989 01:32:44,500 --> 01:32:46,125 Si lo sabes, entonces Nunca vuelvas a mencionar esto. 990 01:32:47,708 --> 01:32:48,750 ¿Eso es todo? 991 01:32:49,583 --> 01:32:50,583 ¿Eso era todo lo que significaba para ti? 992 01:32:51,708 --> 01:32:53,083 ¿Solo un puñado de polvo? 993 01:32:57,458 --> 01:32:58,750 Me estás poniendo a prueba, ¿no? 994 01:33:09,125 --> 01:33:10,083 Bueno. 995 01:33:12,250 --> 01:33:13,583 adelante y Prepárate para mi boda. 996 01:33:37,125 --> 01:33:40,833 "La distancia no tiene culpa" 997 01:33:40,958 --> 01:33:44,457 "Simplemente florece en su estación destinada" 998 01:33:44,458 --> 01:33:50,958 "Innumerables dormidos Los sueños despertaron a tu lado" 999 01:33:51,458 --> 01:33:58,375 "Personas de carácter genuino no se encuentran tan fácilmente" 1000 01:33:58,583 --> 01:34:05,208 "Si alguien pudiera devolverme mi infancia a mí, lloraría y pediría que me lo devolvieras" 1001 01:34:05,625 --> 01:34:08,958 "Yo habría lo suplicó entre lágrimas" 1002 01:34:09,208 --> 01:34:16,958 "Luchando por tus derechos, me quitaste todo lo mio" 1003 01:34:19,750 --> 01:34:26,250 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1004 01:34:26,833 --> 01:34:33,875 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1005 01:34:46,708 --> 01:34:50,207 "Dios me ha dado la espalda, y ahora todos los demás también". 1006 01:34:50,208 --> 01:34:53,832 "Las estrellas habían descendió a la tierra por mí" 1007 01:34:53,833 --> 01:34:57,499 "La luna tenía me protegió toda la vida" 1008 01:34:57,500 --> 01:35:01,458 "Había conquistado el mundo, todavía Perdí todo de un solo golpe" 1009 01:35:02,708 --> 01:35:10,458 "Mi dolor es inmenso, mientras soy tan pequeño" 1010 01:35:11,583 --> 01:35:25,750 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1011 01:35:40,583 --> 01:35:47,333 "Todavía no tengo felicidad mi destino ha abierto sus puertas" 1012 01:35:47,958 --> 01:35:50,958 "Ella es una belleza celestial de un reino de cuento de hadas", 1013 01:35:51,333 --> 01:35:54,583 "Atado a los hilos de mi corazón" 1014 01:35:54,750 --> 01:36:00,958 "Ese radiante pájaro de oro tiene trajo fortuna a mi vida" 1015 01:36:01,875 --> 01:36:05,332 "Me casaré con ella y traerla a casa " 1016 01:36:05,333 --> 01:36:07,957 "Ranjha ha encontrado su Heer" 1017 01:36:07,958 --> 01:36:11,708 "Hoy Ranjha ha encontrado su Heer" 1018 01:36:13,333 --> 01:36:16,624 "La fragancia de mehndi flota en el aire" 1019 01:36:16,625 --> 01:36:19,958 "Mientras resuenan cantos de bendición" 1020 01:36:20,333 --> 01:36:27,124 "Unidos por hilos de afecto, resuenan a lo largo de toda la vida" 1021 01:36:27,125 --> 01:36:34,125 "Una piedra no es la que se rompe después de convertirse en vidrio" 1022 01:36:34,250 --> 01:36:42,208 "¿Cómo voy a perdonar alguna vez? ¿Yo mismo por perder tu luz? 1023 01:36:43,333 --> 01:36:49,208 "Yo pondría montones de amor por ti, amada mía" 1024 01:36:52,208 --> 01:36:58,958 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1025 01:36:59,208 --> 01:37:06,208 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1026 01:37:18,333 --> 01:37:19,458 jagtar, 1027 01:37:20,583 --> 01:37:22,250 deberías pensar una vez más. 1028 01:37:24,125 --> 01:37:27,333 "¿Qué dolor es este? que no logro comprender", 1029 01:37:27,458 --> 01:37:30,874 "O tal vez simplemente no ¿Entiendes el misterio del amor? 1030 01:37:30,875 --> 01:37:34,208 "Esta flor juvenil se siente desolado sin ti." 1031 01:37:34,458 --> 01:37:37,958 "Realmente he perdido, mientras que el El mundo ha cantado su victoria" 1032 01:37:39,625 --> 01:37:46,958 "¿Alguna vez te sentaste a mi lado? y hablado de tus penas," 1033 01:37:48,625 --> 01:37:55,250 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1034 01:37:55,750 --> 01:38:02,958 "¿Por qué no puedo ver ¿Hay algo cerca de los cultivos? 1035 01:38:45,250 --> 01:38:49,458 [multitud aclamando] 1036 01:39:26,708 --> 01:39:28,833 Saludos. 1037 01:39:29,875 --> 01:39:31,458 Saludos. 1038 01:40:03,333 --> 01:40:04,708 ¡Karmo! 1039 01:40:28,333 --> 01:40:29,708 ¿Sabes? 1040 01:40:30,958 --> 01:40:32,583 Jagtar es 1041 01:40:33,833 --> 01:40:35,083 un hombre excepcionalmente inocente. 1042 01:40:36,375 --> 01:40:38,000 solo tenia ocho años 1043 01:40:39,333 --> 01:40:40,583 cuando quedé viuda. 1044 01:40:42,625 --> 01:40:43,833 Se casó conmigo y me trajo a casa. 1045 01:40:45,625 --> 01:40:47,083 Creía que era un acto virtuoso. 1046 01:40:49,333 --> 01:40:51,583 Él me crió y se preocupó 1047 01:40:52,458 --> 01:40:53,583 para mí con cariño. 1048 01:40:55,000 --> 01:40:56,625 Pensó que era un acto de virtud. 1049 01:40:59,250 --> 01:41:01,458 Y cuando crecí 1050 01:41:02,208 --> 01:41:05,083 él arregló mi matrimonio a alguien de mi edad. 1051 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 porque el creyó eso también fue un acto de virtud. 1052 01:41:12,500 --> 01:41:13,708 Pero alguien debería preguntarle, 1053 01:41:14,708 --> 01:41:17,458 ¿Se ha encargado él mismo de ¿Realizar cada acto de virtud? 1054 01:41:25,250 --> 01:41:26,375 Karmo, 1055 01:41:27,458 --> 01:41:28,458 entra. 1056 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 Mira, 1057 01:41:31,500 --> 01:41:33,083 incluso esta es su decisión 1058 01:41:33,708 --> 01:41:35,125 que debería entrar. 1059 01:41:38,250 --> 01:41:39,583 No, Jagtar. 1060 01:41:40,833 --> 01:41:42,083 Entré a esta casa como mujer casada. 1061 01:41:43,583 --> 01:41:46,000 Tu no me adoptaste eso Tú podrías decidir mi matrimonio. 1062 01:41:47,708 --> 01:41:49,875 Me estás insultando. 1063 01:41:50,500 --> 01:41:52,708 Si no quisieras decir que sí, Debería haberse negado en ese mismo momento. 1064 01:41:53,250 --> 01:41:55,625 Habría dicho que no en privado. 1065 01:41:56,500 --> 01:41:58,833 Pero quise negarme en frente al mundo entero. 1066 01:42:03,875 --> 01:42:06,083 ¿Por qué? ¿Por qué motivo? 1067 01:42:06,833 --> 01:42:09,958 Porque cuando mi propia gente me llamó maldito y me abandonó, 1068 01:42:10,625 --> 01:42:12,125 tú fuiste quien estuvo a mi lado. 1069 01:42:16,625 --> 01:42:18,458 Y ahora que he desarrollado un apego emocional a ti, 1070 01:42:20,083 --> 01:42:21,500 la edad se ha convertido en barrera entre nosotros. 1071 01:42:22,208 --> 01:42:23,833 Sí. 1072 01:42:24,958 --> 01:42:27,625 Ha aceptado casarse conmigo únicamente. porque me encuentra hermosa. 1073 01:42:29,083 --> 01:42:31,000 Jagtar, has visto el sufrimiento que he soportado. 1074 01:42:33,458 --> 01:42:35,375 Karmo, ¿por qué no lo estás? ¿Entendiendo lo que estoy diciendo? 1075 01:42:36,000 --> 01:42:37,958 Hay una gran diferencia entre tu y yo. 1076 01:42:40,458 --> 01:42:41,875 Había una diferencia incluso 1077 01:42:42,875 --> 01:42:45,208 cuando tenía ocho años y te casaste conmigo. 1078 01:42:45,958 --> 01:42:47,458 Eras joven en aquel entonces. 1079 01:42:49,083 --> 01:42:52,000 Una diferencia de edad como esta no puede afectar nuestra relación. 1080 01:42:55,375 --> 01:42:58,083 Porque las diferencias de edad pertenecen al cuerpo, 1081 01:42:58,958 --> 01:42:59,750 no al alma. 1082 01:43:05,500 --> 01:43:07,000 ¿Y cuánto tiempo ¿Crees que vivirás? 1083 01:43:07,625 --> 01:43:09,000 Veinte años, cuarenta años, 1084 01:43:10,208 --> 01:43:11,583 no importa 1085 01:43:12,208 --> 01:43:15,208 Viviré el resto de mi vida como tu viuda. 1086 01:43:15,833 --> 01:43:18,583 Pero seguiré a tu lado, en esta misma casa. 1087 01:43:19,625 --> 01:43:21,708 Eres libre de definir lo que sea relación que elijas conmigo. 1088 01:43:23,833 --> 01:43:24,958 Hay algo más. 1089 01:43:25,833 --> 01:43:28,500 Anoche, cuando cerré los ojos, 1090 01:43:31,458 --> 01:43:32,875 la figura que vi parado en los cultivos 1091 01:43:34,625 --> 01:43:35,458 eras tu. 1092 01:43:37,458 --> 01:43:38,458 Si no me crees, 1093 01:43:39,208 --> 01:43:41,000 echa un vistazo a esto. 1094 01:45:25,958 --> 01:45:27,958 Karmo, ven, juguemos. 1095 01:45:28,083 --> 01:45:29,332 ¿Quieres jugar? - Sí. 1096 01:45:29,333 --> 01:45:30,208 ¿En realidad? 1097 01:45:30,875 --> 01:45:34,125 Muy bien, entonces cierra los ojos. 1098 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 y dime quien eres ver cerca de los cultivos. 1099 01:45:45,708 --> 01:45:46,833 Mamá.